Is there a good English synonym for the Korean word "noona"?

I know that "noona" is a term used by Korean boys to address an older girl, but I'm wondering if there is a word in English that would make a good substitute? Basically, I'm looking for a word that implies the same level of respect from a guy to a girl.